ブイ・テクノロジー

http://kabutan.jp/news/marketnews/?b=n201509290204

ブイ・テクノロジー<7717>

海外大手液晶パネルメーカーから、カラーフィルター用露光装置

「40人の５割が 部活をしている生徒」

今日、ある試験を受けた。


「40人の５割が　部活をしている」　という文面を


40÷5　じゃない。　　40/5　で　8人　と無意識に計算してしまっていて、後で気づいた。。。。



40×（5/10）　で　20　

リプトンのCM を見て

CMで
Would you like to　～　 ?
みたいな発音が聞こえたが、少し、違和感があったので多分


Would you like  （me） to ～?　　

と　me が入っていると思った。



で、辞書で調べてみたら、


Would you like  me to carry that bag?
で
「かばんをお持ちしましょうか？」
と訳されていた。

辞書では以下のようになっていた。


Would you like  ... to do ?  ...に～してもらいたいですか？