リプトンのCM を見て

CMで
Would you like to　～　 ?
みたいな発音が聞こえたが、少し、違和感があったので多分


Would you like  （me） to ～?　　

と　me が入っていると思った。



で、辞書で調べてみたら、


Would you like  me to carry that bag?
で
「かばんをお持ちしましょうか？」
と訳されていた。

辞書では以下のようになっていた。


Would you like  ... to do ?  ...に～してもらいたいですか？